火掻き棒補説

　火掻き棒とか棍棒とか、どうも物騒でいけない。ワトソンが火掻き棒を平和利用したシーンを見てみよう。

「とっても重いわ」彼女はそれを持ち上げようとした。「箱だけでも相当の値打ちがありそうですね。鍵はどこですの？」
「スモールがテムズ川に捨ててしまったのです。フォレスター夫人の火掻き棒を借りなくては」
  箱の表の分厚く幅広い掛金は仏陀の座像をかたどったものだ。その下に火掻き棒の端を突っ込んでこじ開けた。掛金はパチンと外れた。震える手で蓋を開ける。二人は驚きに目を丸くして立ちすくんだ。箱は空っぽだったのだ！

　ワトソンはThank God! と叫んだ。
「なぜ、そうおっしゃいますの？」
（ワトソンが理由を説明する。）
「それでしたら、私もThank God!　と申しますわ」とささやいたメアリーをワトソンは抱き寄せた。めでたし、めでたし。『四人の署名』でした。