英語の発音

　ユル・ブリンナーはなぜ頭を剃っていたのか？
　彼はロシア出身で（生年は1915年か1920年のどちらか）、1941年にアメリカに渡って演技の勉強を始めた。
　彼はあるプロデューサーに
「僕はスターになりたいのですが、何かいい方法はありませんか？」と尋ねた。
　プロデューサー答えて曰く
"Be bold."
　ブリンナーはまだ英語がよくできなかったから、boldをbaldと聞いてしまった。
「そうか、ハゲになればスターになれるのか」
　と思って早速剃髪したところ、『王様と私』の主役に抜擢され、一躍スターになった。
　むかしある映画雑誌で読んだ話です。