« 宋美齢 | トップページ | 女か虎か――翻訳の名人芸 »

2011年2月 7日 (月)

裏金

20090303_ozawa_01

「建設会社から裏金を受け取ったという事実はない。」
 を英訳せよ。

The fact that we received a slush fund from the construction company does not exist.
 
 という「英語」を書く人がいる。本当です。

3315c18b2e4479301aa4becb7fd4f317

|

« 宋美齢 | トップページ | 女か虎か――翻訳の名人芸 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/21109/38778839

この記事へのトラックバック一覧です: 裏金:

« 宋美齢 | トップページ | 女か虎か――翻訳の名人芸 »