« これでもか! | トップページ | マコーリーの遺産 »

2011年11月 8日 (火)

畳の埃

「誤訳は畳の埃と同じだ。叩けばいくらでも出る」――中野好夫

 あの中野好夫の言葉だ。しかし、「畳の埃」と言っても何のことか分からないだろうな。      
 僕もかすかな記憶があるだけだ。下の写真のような光景。

Tatami_asahi

 1956年4月15日、東京都大田区での光景だそうです。詳しくは『炭八ニュース』というサイト。 
http://www.sumi8-yokohama.jp/sumihachi/sumi_kiji.html

|

« これでもか! | トップページ | マコーリーの遺産 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/21109/42916581

この記事へのトラックバック一覧です: 畳の埃:

« これでもか! | トップページ | マコーリーの遺産 »